Nombre Cientifico
|
Nombre en Ingles
|
Rheidae |
Rheas |
Rhea americana |
Greater Rhea |
Tinamidae |
Tinamous |
Crypturellus undulatus |
Undulated Tinamou |
Crypturellus parvirostris |
Small-billed Tinamou |
Rhynchotus rufescens |
Red-winged Tinamou |
Phalacrocoracidae |
Cormorants |
Phalacrocorax brasilianus |
Neotropic Cormorant |
Anhingidae |
Anhingas |
Anhinga anhinga |
Anhinga |
Ardeidae |
Herons |
Tigrisoma lineatum |
Rufescent Tiger-Heron |
Syrigma sibilatrix |
Whistling Heron |
Pilherodius pileatus |
Capped Heron |
Ardea cocoi |
Cocoi Heron |
Casmerodius albus |
Great Egret |
Bulbucus ibis |
Cattle Egret |
Egretta thula |
Snowy Egret |
Butorides striatus |
Striated Heron |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Threskiornithidae |
Ibises |
Phimosus infuscatus |
Bare-faced Ibis |
Plegadis chihi |
White-faced Ibis |
Theristicus caerulescens |
Plumbeous Ibis |
Theristicus caudatus |
Buff-necked Ibis |
Mesembrinibis cayennensis |
Green Ibis |
Platalea ajaja |
Roseate Spoonbill |
Ciconiidae |
Storks |
Mycteria americana |
Wood Stork |
Ciconia maguari |
Maguari Stork |
Jabiru mycteria |
Jabiru |
Cathartidae |
Vultures |
Coragyps atratus |
Black Vulture |
Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Cathartes burrovianus |
Lesser Yellow-headed Vulture |
Anhimidae |
Screamers |
Chauna torquata |
Southern Screamer |
Nombre Cientifico
|
Nombre en Ingles
|
Anatidae |
Ducks and Geese |
Dendrocygna viduata |
White-faced Whistling-Duck |
Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Neochen jubata |
Orinoco Goose |
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Amazonetta brasiliensis |
Brazilian Duck |
Accipitridae |
Hawks |
Pandion haliaetus |
Osprey |
Elanoides forficatus |
Swallow-tailed Kite |
Gampsonyx swainsonii |
Pearl Kite |
Elanus leucurus |
White-tailed Kite |
Rostrhamus sociabilis |
Snail Kite |
Ictinia plumbea |
Plumbeous Kite |
Circus buffoni |
Long-winged Harrier |
Geranospiza caerulescens |
Crane Hawk |
Buteogallus urubitinga |
Great Black Hawk |
Buteogallus meridionalis |
Savanna Hawk |
Busarellus nigricollis |
Black-collared Hawk |
Buteo magnirostris |
Roadside Hawk |
Buteo albicaudatus |
White-tailed Hawk |
Spizastur melanoleucus |
Black-and-white Hawk-Eagle |
Falconidae |
Falcons |
Polyborus plancus |
Crested Caracara |
Milvago chimachima |
Yellow-headed Caracara |
Herpetotheres cachinnans |
Laughing Falcon |
Falco femoralis |
Aplomado Falcon |
Falco rufigularis |
Bat Falcon |
Cracidae |
Guans |
Ortalis guttata |
Speckled Chachalaca |
Pipile pipile |
Blue-throated Piping-Guan |
Crax fasciolata |
Bare-faced Curassow |
Rallidae |
Rails |
Aramides cajanea |
Grey-necked Wood-Rail |
Porzana albicollis |
Ash-throated Crake |
Laterallus exilis |
Gray-breasted Crake |
Micropygia schomburgkii |
Ocellated Crake |
Porphyrula martinica |
Purple Gallinule |
Porphyrula flavirostris |
Azure Gallinule |
Heliornithidae |
Sungrebes |
Heliornis fulica |
Sungrebe |
Eurypygidae |
Sunbittern |
Eurypyga helias |
Sunbittern |
Aramidae |
Limpkin |
Aramus guarauna |
Limpkin |
Nombre Cientifico
|
Nombre en Ingles
|
Charadriidae |
Plovers |
Vanellus cayanus |
Pied Lapwing |
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Recurvirostridae |
Avocets |
Himantopus mexicanus |
Black-necked Stilt |
Jacanidae |
Jacanas |
Jacana jacana |
Wattled Jacana |
Scolopacidae |
Sandpipers |
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
Actitis macularia |
Spotted Sandpiper |
Gallinago paraguaiae |
South American Snipe |
Calidris minutilla |
Least Sandpiper |
Calidris melanotos |
Pectoral Sandpiper |
Laridae |
Gulls |
Phaetusa simplex |
Large-billed Tern |
Columbidae |
Pigeons |
Columba speciosa |
Scaled Pigeon |
Columba picazuro |
Picazuro Pigeon |
Columba cayennensis |
Pale-vented Pigeon |
Zenaida auriculata |
Eared Dove |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Columbina picui |
Picui Ground-Dove |
Claravis pretiosa |
Blue Ground-Dove |
Uropelia campestris |
Long-tailed Ground-Dove |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Leptotila rufaxilla |
Gray-fronted Dove |
Psittacidae |
Parrots |
Ara glaucogularis |
Blue-throated Macaw |
Ara ararauna |
Blue-and-yellow Macaw |
Ara chloroptera |
Red-and-green Macaw |
Ara auricollis |
Golden-collared Macaw |
Ara severa |
Chestnut-fronted Macaw |
Ara manilata |
Red-bellied Macaw |
Ara nobilis |
Red-shouldered Macaw |
Aratinga leucophthalmus |
White-eyed Parakeet |
Aratinga weddellii |
Dusky-headed Parakeet |
Aratinga aurea |
Peach-fronted Parakeet |
Forpus xanthoptenjgius |
Blue-winged Parrolet |
Brotogeris versicolurus |
Canary-winged Parakeet |
Brotogenis cyanoptera |
Cobalt-winged Parakeet |
Pionus menstruus |
Blue-headed Parrot |
Amazona ochrocephala |
Yellow-headed Parrot |
Amazona amazonica |
Orange-winged Parrot |
Nombre Cientifico
|
Nombre en Ingles
|
Cuculidae |
Cuckoos |
Coccyzus americanus |
Yellow-billed Cuckoo |
Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Piaya minuta |
Little Cuckoo |
Crotophaga major |
Greater Ani |
Crotophaga ani |
Smooth-billed Ani |
Guira guira |
Guira Cuckoo |
Tapera naevia |
Striped Cuckoo |
Opisthocomidae |
Hoatzin |
Opisthocomus hoazin |
Hoatzin |
Tytonidae |
Barn Owls |
Tyto alba |
Barn Owl |
Stigidae |
Owls |
Otus choliba |
Tropical Screech-Owl |
Pulsatrix perspicillata |
Spectacled Owl |
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Nyctibiidae |
Potoos |
Nyctibius grandis |
Great Potoo |
Nyctibius griseus |
Common Potoo |
Caprimulgidae |
Nightjars |
Caprimulgus parvulus |
Little Nightjar |
Hydropsalis brasiliana |
Scissor-tailed Nightjar |
Chordeiles acutipennis |
Lesser Nighthawk |
Podager nacunda |
Nacunda Nighthawk |
Nyctidromus albicollis |
Parauque |
Apodidae |
Swifts |
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Tachornis squamata |
Fork-tailed Palm-Swift |
Trochilidae |
Hummingbirds |
Phaethornis hispidus |
White-bearded Hermit |
Eupetonema macroura |
Swallow-tailed Hummingbird |
Anthracothorax nigricollis |
Black-throated Mango |
Chlorostilbon mellisugus |
Blue-tailed Emerald |
Thalurania furcata |
Fork-tailed Woodnymph |
Hylocharis cyanus |
White-chinned Sapphire |
Hylocharis chrysura |
Gilded Hummingbird |
Chrysuronia oenane |
Golden-tailed Sapphire |
Polytmus guainumbi |
White-tailed Goldenthroat |
Calliphlox amethystina |
Amethyst Woodstar |
Trogonidae |
Trogons |
Trogon viridis |
White-tailed Trogon |
Trogon curucui |
Blue-crowned Trogon |
Nombre Cientifico
|
Nombre en Ingles
|
Alcedinidae |
Kingfishers |
Ceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Chloroceryle inda |
Green-and-rufous Kingfisher |
Chloroceryle aenea |
Pygmy Kingfisher |
Bucconidae |
Puffbirds |
Nystalus chacuru |
White-eared Puffbird |
Monasa nigrifrons |
Black-fronted Nunbird |
Galbulidae |
Jacamars |
Galbula ruficauda |
Rufous-tailed Jacamar |
Ramphastidae |
Toucans |
Pteroglossus castanotis |
Chestnut-eared Aracari |
Ramphastos vitellinus |
Channel-billed Toucan |
Ramphastos toco |
Toco Toucan |
Picidae |
Woodpeckers |
Picumnus minutissimus |
Arrowhead Piculet |
Picumnus cirratus |
White-barred Piculet |
Melanerpes candidus |
White Woodpecker |
Melanerpes cruentatus |
Yellow-tufted Woodpecker |
Veniliornis passerimus |
Little Woodpecker |
Colaptes campestris |
Campo Flicker |
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Campephilus melanoleucus |
Crimson-crested Woodpecker |
Campephilus rubricollis |
Red-necked Woodpecker |
Dendrocolaptidae |
Woodcreepers |
Xiphorhynchus picus |
Straight-billed Woodcreeper |
Xiphorhynchus guttatus |
Buff-throated Woodcreeper |
Lepidocolaptes angustirostris |
Narrow-billed Woodcreeper |
Furnaridae |
Ovenbirds |
Furnarius rufus |
Rufous Hornero |
Furnarius leucopus |
Pale-legged Hornero |
Schoeniophylax phryganophila |
Chotoy Spinetail |
Synallaxis frontalis |
Sooty-fronted Spinetail |
Synallaxis hypospodia |
Cinereous-breasted Spinetail |
Synallaxis albescens |
Pale-breasted Spinetail |
Synallaxia gujanensis |
Plain-crowned Spinetail |
Certhiaxis cinnamomea |
Yellow-throated Spinetail |
Cranioleuca vulpina |
Rusty-backed Spinetail |
Phacellodomus rufifrons |
Common Thornbird |
Phacellodomus ruber |
Greater Thornbird |
Berlepschia rikeri |
Point-tailed Palmcreeper |
Pseudoseisura cristata |
Rufous Cachalote |
Nombre Cientifico
|
Nombre en Ingles
|
Thamnophilidae |
Typical Antbirds |
Taraba major |
Great Antshrike |
Thamnophilus doliatus |
Barred Antshrike |
Herpsilochmus atricapillus |
Black-capped Antwren |
Cercomacra melanaria |
Mato Grosso Antbird |
Formicovora rufa |
Rusty-backed Antwren |
Hypocnemoides maculicauda |
Band-tailed Antbird |
Tyrannidae |
Tyrant Flycatchers |
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless Tyrannulet |
Phaemysias murina |
Mouse-colored Tyrannulet |
Suiriri suiriri |
Chaco Suiriri |
Myiopagis viridicata |
Greenish Elaenia |
Myiopagis caniceps |
Gray Eleania |
Elaenia flavogaster |
Yellow-bellied Elaenia |
Elaenia parvirostris |
Small-billed Elaenia |
Inezia inornata |
Plain Tyrannulet |
Culicivora caudacuta |
Sharp-tailed Tyrant |
Euscarthmus meloryphus |
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant |
Hemitriccus striaticollis |
Striped-necked Tody-Tyrant |
Hemitriccus margaritaceiventer |
Pearly-vented Tody-Tyrant |
Todirostrum latirostre |
Rusty-fronted Tody-Flycatcher |
Todirostrum cinereum |
Common Tody-Flycatcher |
Tolmomyias poliocephalus |
Gray-crowned Flycatcher |
Myiophobus fasciatus |
Bran-coloured Flycatcher |
Contopus virens/sordidulus |
Eastern/Western Wood-Pewee |
Empidonax alnorum |
Alder Flycatcher |
Lathrotriccus euleri |
Euler's Flycatcher |
Cnemotriccus fuscatus |
Fuscous Flycatcher |
Pyrocephalus rubinus |
Vermilion Flycatcher |
Xolmis velata |
White-rumped Monjita |
Knipolegus hudsoni |
Hudson's Black-Tyrant |
Fluvicola albiventer |
Black-backed Water-Tyrant |
Arundinicola leucocephala |
White-headed Marsh-Tyrant |
Alectrurus tricolor |
Cock-tailed Tyrant |
Gubernetes yetapa |
Streamer-tailed Tyrant |
Satrapa icterophrys |
Yellow-browed Tyrant |
Machetornis rixosus |
Cattle Tyrant |
Casiornis rufa |
Rufous Casiornis |
Myiarchus swainsoni |
Swainson's Flycatcher |
Myiarchus ferox |
Short-crested Flycatcher |
Myiarchus tyrannulus |
Brown-crested Flycatcher |
Pitangus lictor |
Lesser Kiskadee |
Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
Megarhynchus pitangua |
Boat-billed Flycatcher |
Myiozetetes cayanensis/similis |
Rusty-M/Social Fly- |
Myiodynastes maculatus |
Streaked Flycatcher |
Nombre Cientifico
|
Nombre en Ingles
|
Empidonomus aurantioatrocristatus |
Crowned Slaty-Flycatcher |
Tyrannus albogularis |
White-throated Kingbird |
Tyrannus melancholicus |
Tropical Kingbird |
Tyrannus savanna |
Fork-tailed Flycatcher |
Tyrannus tyrannus |
Eastern Kingbird |
Pachyramphus polychopterus |
White-winged Becard |
Tityra cayana |
Black-tailed Tityra |
Tityra inquisitor |
Black-crowned Tityra |
Pipridae |
Manakins |
Pipra fasciicauda |
Band-tailed Manakin |
Hirundinidae |
Swallows |
Tachycineta albiventer |
White-winged Swallow |
Tachycineta leucorrhoa |
White-rumped Swallow |
Phaeoprogne tapera |
Brown-chested Martin |
Progne chalybea |
Gray-breasted Martin |
Stelgidopteryx ruficollis |
Southern Rough-winged Swallow |
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Hirundo pyrrhonota |
Cliff Swallow |
Troglodytidae |
Wrens |
Cambylorhyncus turdinus |
Thrush-like Wren |
Cistothorus platensis |
Sedge Wren |
Thryothorus guarayanus |
Fawn-breasted Wren |
Troglodytes aedon |
House Wren |
Donacobius atricapillus |
Black-capped Donacobius |
Sylviinae |
Gnatcatchers |
Polioptila dumicola |
Masked Gnatcatcher |
Turdidae |
Thrushes |
Turdus leucomelas |
Pale-breasted Thrush |
Turdus amaurochalinus |
Creamy-bellied Thrush |
Turdus ignobilis |
Black-billed Thrush |
Turdus albicollis |
White-necked Thrush |
Mimidae |
Mockingbirds |
Mimus saturninus |
Chalk-browed Mockingbird |
Mimus triurus |
White-banded Mockingbird |
Corvidae |
Jays |
Cyanocorax cyanomelas |
Purplish Jay |
Vireonidae |
Vireos |
Cyclarhis gujanensis |
Rufous-browed Peppershrike |
Vireo olivaceus |
Red-eyed Vireo |
Motacillidae |
Pipits |
Anthus lutescens |
Yellowish Pipit |
Nombre Cientifico
|
Nombre en Ingles
|
Emberizinae |
Emberizines |
Ammodramus humeralis |
Grassland Sparrow |
Sicalis flaveola |
Saffron Finch |
Emberizoides herbicola |
Wedge-tailed Grass-Finch |
Embernagra platensis |
Great Pampa-Finch |
Volatinia jacarina |
Blue-black Grassquit |
Sporophila plumbea |
Plumbeous Seedeater |
Sporophila collaris |
Rusty-collared Seedeater |
Sporophila lineola |
Lined Seedeater |
Sporophila caerulescens |
Double-collared Seedeater |
Sporophila leucoptera |
White-bellied Seedeater |
Sporophila ruficollis |
Dark-throated Seedeater |
Sporophila hypoxantha |
Tawny-bellied Seedeater |
Sporophila hypochroma |
Rufous-rumped Seedeater |
Oryzoborus angolensis |
Lesser Seedfinch |
Coryphaspiza melanotis |
Black-worked Finch |
Paroaria gularis |
Red-capped Cardinal |
Cardinalinae |
Saltators |
Saltator maximus |
Buff-throated Saltator |
Saltator coerulescens |
Grayish Saltator |
Thraupinae |
Tanagers |
Schistochlamys melanopis |
Black-faced Tanager |
Thylpopsis sordida |
Orange-headed Tanager |
Nemosia pileata |
Hooded Tanager |
Ramphocelus carbo |
Silver-beaked Tanager |
Thraupis episcopus |
Blue-gray Tanager |
Thraupis sayaca |
Sayaca Tanager |
Thraupis palmarum |
Palm Tanager |
Euphonia chlorotica |
Purple-throated Tanager |
Tangara mexicana |
Turquoise Tanager |
Tangara cayana |
Burnished-buff Tanager |
Tangara nigrocincta |
Masked Tanager |
Dacnis cayana |
Blue Dacnis |
Coereba flaveola |
Bananaquit |
Parulinae |
Wood-Warblers |
Parula pitiayumi |
Tropical Parula |
Geothlypis aequinoctialis |
Masked Yellowthroat |
Basileuterus flaveolus |
Flavescent Warbler |
Conirostrum speciosum |
Chestnut-vented Conebill |
Nombre Cientifico
|
Nombre en Ingles
|
Icteridae |
Blackbirds |
Psarocolius decumanus |
Crested Oropendola |
Cacicus cela |
Yellow-rumped Cacique |
Cacicus solitarius |
Solitary Black Cacique |
Icterus cayanensis |
Epaulet Oriole |
Icterus icterus |
Troupial |
Agelaius cyanopus |
Unicolored Blackbird |
Leistes superciliaris |
White-browed Blackbird |
Gnorimopsar chopi |
Chopi Blackbird |
Hampropsar tanagrinus |
Velvet-fronted Grackle |
Molothrus bonariensis |
Shiny Cowbird |
Scaphidura oryzivora |
Giant Cowbird |
Dolichonyx oryzivorus |
Bobolink |
